1
00:01:02,960 --> 00:01:06,567
أسرع يا كاتو.
سوف تهبط طائرة الأمير.

2
00:01:06,760 --> 00:01:09,730
إذا كان هناك من أجلنا،
لقد كان هناك.

3
00:01:45,280 --> 00:01:48,682
شكرًا لك.
أنا لا أحتاجك الليلة.

4
00:01:53,520 --> 00:01:56,091
آنسة بريسكوت.
- مساء الخير يا أستاذ بكر.

5
00:01:56,280 --> 00:02:00,080
سموه سيكون سعيدا بذلك
أنت تنتظره هنا.

6
00:02:00,280 --> 00:02:02,806
لقد هبطت طائرته للتو.

7
00:02:03,000 --> 00:02:07,244
وسوف نقوم قريبا بترتيب حفل الزفاف.
- نعم.

8
00:02:07,440 --> 00:02:13,482
صاحب السمو سيكون سعيدا بذلك
الموافقة على الزواج في القنصلية.

9
00:02:13,840 --> 00:02:20,007
إذا أراد ذلك، سأتزوج أيضًا
على سلالم قاعة المدينة.

10
00:02:43,320 --> 00:02:48,326
دعني أراك. هذا صحيح.
هذا مستحيل، لكنه صحيح.

11
00:02:48,520 --> 00:02:50,807
أنت أجمل من أي وقت مضى.

12
00:03:04,280 --> 00:03:06,123
الدبور الأخضر.

13
00:03:31,280 --> 00:03:33,487
ونترك الباقي لهم.

14
00:03:50,000 --> 00:03:54,210
هجوم علي؟
- بالفعل يا سمو .

15
00:03:54,400 --> 00:03:59,611
كيف تعرف ذلك يا سيد ريد؟
- حصلت على معلومات مجهولة المصدر أمس.

16
00:03:59,800 --> 00:04:05,250
قبل أن أتمكن من إبلاغ الشرطة،
لقد حل Green Hornet المشكلة بالفعل.

17
00:04:05,440 --> 00:04:09,286
لماذا هذا الدبور الأخضر
أريد أن أنقذ حياتي؟

18
00:04:09,480 --> 00:04:15,840
سمعت أنه مجرم.
- نعم، لا نعرف دوافعه.

19
00:04:16,240 --> 00:04:20,086
لدي أعداء سياسيين.
أي رئيس دولة لا يملكها؟

20
00:04:20,280 --> 00:04:23,762
على الرغم من أن الحادث في
المطار تعرض لهجوم

21
00:04:23,960 --> 00:04:27,328
أنا آمن في القنصلية.
- لا أعرف ذلك بعد.

22
00:04:27,520 --> 00:04:32,367
هناك حفل استقبال هنا الليلة.
- إنهم مدعوون فقط.

23
00:04:32,560 --> 00:04:35,609
الدعوات تنتهي بالفعل
في الأيدي الخطأ.

24
00:04:35,800 --> 00:04:40,601
صاحب السمو، هل لي أن أسمح لك بذلك
الشرطة تحرس الممتلكات؟

25
00:04:40,800 --> 00:04:44,361
ليس لدي أي اعتراض.
أنت يا بكر؟

26
00:04:44,560 --> 00:04:47,370
طالما أن الشرطة تفعل ذلك
لا تدخل القنصلية

27
00:04:47,560 --> 00:04:53,761
هذه منطقة كاهران.
ويجب احترام ذلك.

28
00:04:53,960 --> 00:04:57,806
أنا أفهم يا سيد بكر.
- لقد تم تسوية الأمر إذن.

29
00:04:58,000 --> 00:05:00,685
شكرا لاهتمامك.

30
00:05:00,880 --> 00:05:05,363
أخبرتني جانيت عنك يا سيد ريد.
عائلاتكم أصدقاء.

31
00:05:05,560 --> 00:05:10,043
وإنني أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى في حفل الاستقبال.
وأنت أيضاً يا سيد سكانلون.

32
00:05:10,240 --> 00:05:12,368
كن حذرا يا صاحب السمو.
- نعم.

33
00:05:12,560 --> 00:05:17,771
إذا كنت ستتزوج مثل هذا الجميل
أيتها المرأة، لديك الكثير لتعيشي من أجله.

34
00:05:17,960 --> 00:05:21,089
نراكم الليلة.
- يوم جيد.

35
00:06:05,040 --> 00:06:06,769
أليس هناك نهاية لقائمة الانتظار؟

36
00:06:06,960 --> 00:06:11,409
إذا كنت أميرة كاهارا،
سوف تعتاد على هذا.

37
00:06:16,000 --> 00:06:21,006
المعذرة يا آنسة، هناك هاتف لك.
إنه أمر عاجل.

38
00:06:21,200 --> 00:06:24,886
التقط في المكتبة.
- لحظة يا عزيزتي .

39
00:06:52,880 --> 00:06:56,089
مساء الخير يا صاحب السمو.
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد ريد.

40
00:06:56,280 --> 00:06:59,648
السيد بكر. العقيد ساراجيك.

41
00:07:00,000 --> 00:07:02,685
سيد ريد، تم استدعاء جانيت.

42
00:07:02,880 --> 00:07:07,090
ننضم إليها ونشرب شيئا
مع ثلاثة منا.

43
00:07:10,400 --> 00:07:11,925
عزيزتي، أنا...

44
00:07:12,560 --> 00:07:15,882
غريب. أين ستكون؟

45
00:07:22,760 --> 00:07:26,481
ماذا أشم؟
- الكلوروفورم.

46
00:07:26,680 --> 00:07:31,208
حدث شيء ما لجانيت.
- هل السيد سكانلون موجود بالفعل؟

47
00:07:42,880 --> 00:07:45,850
تكلم.
صريح.

48
00:07:46,200 --> 00:07:47,440
اعذرني.

49
00:07:47,640 --> 00:07:49,961
ما هذا؟
- مشاكل.

50
00:07:56,880 --> 00:08:00,282
نعم. نعم أفهم ذلك.

51
00:08:02,480 --> 00:08:05,484
لقد تم اختطاف جانيت.
- خطف؟

52
00:08:05,680 --> 00:08:10,971
إذا لم أفعل البطن في الداخل
بعد 48 ساعة سيتم قتلها.

53
00:08:17,360 --> 00:08:20,045
سراييك.
- سمو.

54
00:08:23,440 --> 00:08:26,011
متى يمكن طائرتي
مغادرة إلى كاهارا؟

55
00:08:26,200 --> 00:08:30,250
الذهاب إلى كاهارا؟ لا أفهم.
- متى؟

56
00:08:30,440 --> 00:08:32,807
في غضون ساعات قليلة.
- تأكد.

57
00:08:34,600 --> 00:08:38,207
لا تستسلم لمتطلباتهم.
- كيف ذلك؟ على أن.

58
00:08:38,400 --> 00:08:44,169
حياة جانيت دار على المحك.
- لا تحفظ المسافة لها.

59
00:08:44,360 --> 00:08:49,605
مثل هؤلاء الرجال لا يترددون في القتل
لها إذا كان لديهم ما يريدون.

60
00:08:49,800 --> 00:08:53,202
السيد سكانلون.
- إنها آمنة طالما أنها تفاوض.

61
00:08:53,400 --> 00:08:55,846
الوقت في صالحك.
دعهم ينتظرون.

62
00:08:56,040 --> 00:09:00,011
امنح الشرطة فرصة.
اكتشفوا مكان جانيت.

63
00:09:00,200 --> 00:09:03,886
ربما أنت على حق.
ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟

64
00:09:04,080 --> 00:09:09,166
لا أستطيع المخاطرة به. عرشي هو
لا شيء مقارنة بحياتها

65
00:09:09,440 --> 00:09:12,967
قم بإعداد الطائرة على الفور.
- سمو.

66
00:09:16,800 --> 00:09:20,282
لا بد لي من إيقافه.
- لقد بذلت قصارى جهدك.

67
00:09:20,480 --> 00:09:22,608
ليس تماما بعد.

68
00:09:54,600 --> 00:09:56,090
حسنًا إذن.

69
00:10:48,880 --> 00:10:51,247
اعتذاري يا صاحب السمو.

70
00:11:28,840 --> 00:11:29,807
ينظر.

71
00:11:38,800 --> 00:11:41,485
يأتون من كل الاتجاهات.

72
00:11:54,440 --> 00:11:58,490
المجرفة بمثابة الدرع.
تفعيل مدفع الهاون الدبور.

73
00:12:43,800 --> 00:12:46,883
هذا ما يفعله.
- ليس تماما.

74
00:14:29,960 --> 00:14:32,122
المروحية. أسرع يا كاتو.

75
00:14:40,320 --> 00:14:41,810
احتفظ بها هكذا.

76
00:14:48,840 --> 00:14:51,810
يهربون. هناك.

77
00:15:35,840 --> 00:15:37,729
أطلق النار على تلك البوابة.

78
00:16:17,280 --> 00:16:19,408
ماذا يعني هذا؟

79
00:16:20,160 --> 00:16:23,687
لقد تم اختطافك، من الناحية الفنية.
- لا أفهم.

80
00:16:23,880 --> 00:16:28,442
بالأمس أنقذتني، سمعت.
والآن هذا.

81
00:16:28,640 --> 00:16:30,165
بسيطة يا سمو .

82
00:16:30,360 --> 00:16:35,366
لم أكن أريد أن تفوت
فرصة لكسب 25000 دولار.

83
00:16:35,560 --> 00:16:40,691
هل تطلب ذلك فدية لي؟
- من أجل إنقاذ جانيت بريسكوت.

84
00:16:40,880 --> 00:16:43,963
إنقاذ جانيت؟
- بالفعل.

85
00:16:44,280 --> 00:16:49,241
إذا كان السعر مرتفعا جدا ...
- رفاهية جانيت فقط هي المهمة.

86
00:16:49,440 --> 00:16:53,331
هل تعرف أين يتم احتجازها؟
- أعتقد ذلك.

87
00:16:53,520 --> 00:16:56,444
حقيقي؟
- أفضل ألا أقول ذلك.

88
00:16:56,640 --> 00:17:02,841
إذا كنت على حق، يجب أن يكون هناك الكثير
يتم التخطيط لإنقاذها.

89
00:17:03,040 --> 00:17:06,089
أنت تبقى هنا كضيف لدينا.

90
00:17:06,280 --> 00:17:09,887
حتى متى؟
- أراك ليلة الغد.

91
00:17:10,080 --> 00:17:14,005
ثم يمكن أن يكون قد فات الأوان.
- نأمل ألا يا صاحب السمو.

92
00:17:14,200 --> 00:17:17,170
وإلا فقد فات الأوان بالفعل.

93
00:17:19,960 --> 00:17:23,328
إذا كان هناك أي شيء، فقط اتصل.

94
00:17:36,040 --> 00:17:40,045
لقد ذهبت بعيدا جدا.
الأمير هو رئيس الحكومة.

95
00:17:40,240 --> 00:17:44,484
استمتع بوقتك يا فرانك.
- اهدأ، اهدأ.

96
00:17:44,680 --> 00:17:48,321
وما ردود الفعل إذا كان هذا مناسبا؟
- هذا لا يهم.

97
00:17:48,520 --> 00:17:51,251
كيف تعرف ذلك بالتأكيد؟
لماذا فعلت هذا؟

98
00:17:51,440 --> 00:17:54,842
هذا هو الوحيد
طريقة إنقاذ جانيت.

99
00:17:55,040 --> 00:18:00,570
أنا لا أرى الاتصال.
- كان هناك 25 عميلاً في المجال.

100
00:18:00,760 --> 00:18:05,766
لا تتساءل كيف هم
خرجت دون أن يلاحظها أحد؟

101
00:18:05,960 --> 00:18:08,327
حسنًا؟
- لم يتم أخذها بعيدا.

102
00:18:08,520 --> 00:18:11,490
وهي لا تزال في القنصلية.

103
00:18:11,680 --> 00:18:15,571
هل تقول أن أبا بكر و
العقيد ساراجيك وراء ذلك؟

104
00:18:15,760 --> 00:18:19,765
نعم.
لقد اتصلت بهم بالفعل.

105
00:18:19,960 --> 00:18:23,806
الدبور الأخضر لديه
موعد معهم الليلة.

106
00:18:24,000 --> 00:18:27,800
للحصول على فدية الأمير.

107
00:18:49,360 --> 00:18:51,488
إلى أين أنت ذاهب معي؟

108
00:18:52,560 --> 00:18:57,487
أبحث عن الآنسة بريسكوت.
انا بحاجة الى مساعدتكم؟ هل لدي ذلك؟

109
00:18:58,000 --> 00:19:02,608
هل لدي خيار؟
- ليس إذا كنت تريد عودة جانيت على قيد الحياة.

110
00:19:02,800 --> 00:19:07,761
ثم تعرف الجواب.
- جيد. أعلمك بالخطة.

111
00:19:52,400 --> 00:19:55,404
مساء الخير أيها السادة. هل هذا هو المال؟

112
00:19:59,320 --> 00:20:02,802
هذه هي الطريقة التي أحب بها ممارسة الأعمال التجارية:
بسرعة وعلى الفور إلى هذه النقطة.

113
00:20:03,560 --> 00:20:07,326
متى سنحصل عليه؟
- قلت ذلك على الهاتف.

114
00:20:07,520 --> 00:20:10,126
في غضون ساعة بعد الدفع.

115
00:20:10,320 --> 00:20:15,201
بمجرد أن أكون هنا، أقول لك
حيث يمكنك أن تجد سموه.

116
00:20:17,360 --> 00:20:19,169
شكرا لكم أيها السادة.

117
00:20:33,720 --> 00:20:36,087
أوصلني إلى المدخل الرئيسي.

118
00:20:36,280 --> 00:20:42,561
هذا هو ساراجيك. تحقق مما إذا كان الدبور
هو في سيارته عندما كان يقود بعيدا.

119
00:20:42,760 --> 00:20:44,524
لماذا؟

120
00:20:46,720 --> 00:20:49,963
لأنني فقط لا أثق به.

121
00:21:50,680 --> 00:21:51,647
هنا.

122
00:22:48,360 --> 00:22:49,327
أنت هناك.

123
00:23:21,280 --> 00:23:25,046
آل ترامب.
- ارفعوا أيديكم.

124
00:23:25,640 --> 00:23:28,530
لم أعتقد أبدا أنني
سيخبر أحداً،

125
00:23:28,720 --> 00:23:33,681
اتصل بالشرطة وقل أن آل
لقد اصطاد ترامب الدبور الأخضر.

126
00:23:48,720 --> 00:23:50,927
أغلق الباب.

127
00:24:41,720 --> 00:24:43,688
ما كان هذا الضجيج؟
- لا فكرة.

128
00:24:43,880 --> 00:24:44,847
اكتشف ذلك.

129
00:24:52,960 --> 00:24:54,166
الطابق السفلي.

130
00:24:56,280 --> 00:25:00,046
ما الذي تفعله هنا؟
- تجد لك. كيف حالك؟

131
00:25:03,000 --> 00:25:04,923
تعال معي.

132
00:25:08,080 --> 00:25:09,570
خلف.

133
00:25:13,200 --> 00:25:14,167
الكرسي.

134
00:25:18,920 --> 00:25:20,649
الزان في الباب.

135
00:25:21,160 --> 00:25:23,606
هذا لا يدوم طويلا.

136
00:25:29,200 --> 00:25:32,283
دعونا نرى ما إذا كان هناك طريقة للخروج.

137
00:25:33,000 --> 00:25:35,241
هناك. احذر.

138
00:25:54,640 --> 00:25:56,722
ها هو. احصل عليه.

139
00:26:05,080 --> 00:26:08,004
رافيل حبيبتي

140
00:26:08,600 --> 00:26:10,807
كيف حالك؟
أين هو الدبور الأخضر؟

141
00:26:11,000 --> 00:26:15,449
في قبو النبيذ.
- هناك سيارات هناك.

142
00:26:15,640 --> 00:26:17,449
حذر الشرطة.

143
00:26:30,160 --> 00:26:33,960
الآن سنرى من أنت حقًا يا سيد.
الدبور.

144
00:26:57,600 --> 00:27:01,491
شكرا صديق.
- أنت شاكر يا صاحب السمو.

145
00:27:03,680 --> 00:27:06,684
الشرطة. يمكنك الذهاب بشكل أفضل.

146
00:27:06,880 --> 00:27:12,842
انتظر، 25000 دولار.
- اتركها يا صاحب السمو.

147
00:27:13,040 --> 00:27:18,171
هذه هدية زفاف.
الدبور الأخضر رومانسي.

148
00:28:05,120 --> 00:28:10,570
الوحدة 25، اذهب إلى شارع ماين 1265.
إنذار ضد السرقة هادئ.

149
00:28:15,720 --> 00:28:21,489
الوحدة 25، اذهب إلى شارع ماين 1265.
إنذار ضد السرقة هادئ.

150
00:28:21,680 --> 00:28:24,286
إيروباف.
- ليس هذه المرة، بن.

151
00:28:24,480 --> 00:28:30,203
ماذا لو وصلت الوحدة 25؟
- ثم نعطي التعزيز. إلى الأمام.

152
00:28:38,880 --> 00:28:41,008
إنذار ضد السرقة الصامت.

153
00:28:41,200 --> 00:28:43,965
هل لديك العنوان؟
- شارع ماين 1265.

154
00:28:44,160 --> 00:28:46,970
إيروباف. ربما هذا هو ما
لقد كنا ننتظر.

155
00:29:23,600 --> 00:29:26,763
تعال، خذ بعضًا من هذا أيضًا.

156
00:29:28,080 --> 00:29:32,005
هذا أمر محفوف بالمخاطر، بن.
سأغادر.

157
00:29:34,440 --> 00:29:37,728
لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
- أنت تتعامل معها.

158
00:29:37,920 --> 00:29:42,881
أنت في أذنيك.
خذ كل ما تستطيع.

159
00:29:52,720 --> 00:29:55,041
تفضل، اخرج.

160
00:30:58,520 --> 00:31:00,568
توقف أو سأطلق النار.

161
00:31:08,840 --> 00:31:10,729
على من تطلق النار؟
- الدبور الأخضر .

162
00:31:10,920 --> 00:31:14,242
الدبور الأخضر؟
- لقد ضربته في الكتف.

163
00:31:14,440 --> 00:31:16,807
يجب علينا الإبلاغ عن هذا بسرعة.

164
00:31:19,000 --> 00:31:23,005
هذه الوحدة 25
شارع مين 1265.

165
00:31:23,200 --> 00:31:27,524
لقد رأينا الدبور الأخضر
الذي ترك مكان السطو.

166
00:31:27,720 --> 00:31:30,963
وأصيب في كتفه
لكنه تمكن من الفرار.

167
00:31:31,160 --> 00:31:33,970
هل أنت متأكد أنه كان كذلك؟
- متأكد جدا.

168
00:31:37,960 --> 00:31:40,884
هل أنت مصاب بجروح خطيرة؟
- نعم.

169
00:31:42,160 --> 00:31:46,210
هل تخلع تلك الملابس؟
يوجد مستشفى قريب.

170
00:31:46,400 --> 00:31:51,008
الأمر ليس بهذه البساطة.
قم بتشغيل راديو الشرطة.

171
00:31:52,320 --> 00:31:57,087
تفيد الوحدة 25 أن الدبور الأخضر
أصيب في الكتف الأيسر.

172
00:31:57,280 --> 00:32:00,204
جميع المستشفيات و
يتم إبلاغ الأطباء.

173
00:32:00,400 --> 00:32:05,531
أي شخص يطلب الرعاية لمثل هذا
يجب القبض على الإصابة.

174
00:32:05,720 --> 00:32:09,520
انتباه:
هذا الرجل مسلح وخطير.

175
00:32:09,720 --> 00:32:11,006
قم بالقيادة إلى المنزل.

176
00:32:20,480 --> 00:32:24,530
أحسنت.
هل لديك أي فكرة عما فعله هنا؟

177
00:32:24,720 --> 00:32:29,442
يبدو وكأنه اقتحام عادي.
- يجب أن يكون هناك شيء يريده.

178
00:32:29,640 --> 00:32:32,610
وقال انه عادة لا كسر
في محلات المجوهرات العادية.

179
00:32:32,800 --> 00:32:36,043
ها هو.
- هل يمكنني المساعدة؟

180
00:32:36,240 --> 00:32:41,849
لا، لدينا كل شيء تحت السيطرة.
نحن في انتظار رجال المباحث.

181
00:32:42,600 --> 00:32:45,922
حسنًا إذن. الوداع.

182
00:33:00,160 --> 00:33:04,563
هذا يبدو سيئا.
أنت بحاجة إلى طبيب.

183
00:33:04,760 --> 00:33:07,445
أنت في هذه اللحظة، كاتو.

184
00:33:15,880 --> 00:33:18,611
مجرد التقاط الهاتف.

185
00:33:23,960 --> 00:33:28,045
عند السيد ريد
- ما مدى سوء الأمر؟

186
00:33:29,160 --> 00:33:33,961
هذا غير ممكن. هو
اعتقل على الفور. مسكنات الألم؟

187
00:33:34,160 --> 00:33:38,609
سأبذل قصارى جهدي.
سأكون هناك في أسرع وقت ممكن.

188
00:33:44,680 --> 00:33:47,763
لقد انتهى التحول.
قم بالقيادة إلى المكتب.

189
00:33:47,960 --> 00:33:53,524
بن، الليلة كانت المرة الأخيرة.
- دوم جوتشي.

190
00:33:53,720 --> 00:33:56,929
لا يمكن أن يكون أفضل الآن
الدبور الأخضر متروك لذلك.

191
00:33:57,120 --> 00:34:00,920
إنه يقضم ضميري.
لا أشعر بالحق.

192
00:34:01,120 --> 00:34:05,648
لا أشعر أنني بحالة جيدة حيال ذلك.
- لم يتم القبض علينا.

193
00:34:05,840 --> 00:34:08,969
أنت لا تفهم ما أعنيه.

194
00:34:09,160 --> 00:34:14,087
ربما، ولكنك لا تتوقف.

195
00:34:14,280 --> 00:34:16,442
مفهوم؟

196
00:34:24,320 --> 00:34:28,848
ماذا؟ لا الحلوى أو الزهور؟
- معي مسكن قوي للألم.

197
00:34:29,040 --> 00:34:32,169
بعض مدروس.
فقط ما احتاجه.

198
00:34:32,360 --> 00:34:35,091
أنها لا تبدو جيدة، أليس كذلك.

199
00:34:35,360 --> 00:34:41,766
لم أعتقد قط أن رصاصة واحدة
يمكن أن يسبب الكثير من المتاعب.

200
00:34:41,960 --> 00:34:44,770
أنا آسف لتورطك.
كنت أخشى حدوث تسرب.

201
00:34:44,960 --> 00:34:49,966
لم يكن عبثا. كاتو,
يظهر ما وجدناه.

202
00:34:54,120 --> 00:34:56,805
الشرطة.

203
00:34:57,000 --> 00:35:00,561
لقد كنت على حق. لم أكن آمل.

204
00:35:00,760 --> 00:35:05,448
ألفين وكيل صادق،
ولكن واحدة أو اثنتين سيئة.

205
00:35:05,640 --> 00:35:09,440
ما كنت تنوي القيام به؟
- اكتشف من هي تلك العقدة.

206
00:35:09,640 --> 00:35:13,804
لا يصبح الأمر سهلاً،
ولكن يجب القيام به.

207
00:35:15,080 --> 00:35:18,926
لا بد من إزالتها.
- كيف؟

208
00:35:19,120 --> 00:35:25,890
نعم كيف. مهما كان الحادث الذي تقوم به
يصل، أنت مشتبه به على الفور.

209
00:35:26,080 --> 00:35:29,846
إلا إذا وقع الحادث
عندما يكون هناك الكثير من الناس.

210
00:35:30,040 --> 00:35:33,931
ماذا قلت؟
- إلا إذا كان هناك العديد من الشهود.

211
00:35:34,120 --> 00:35:35,724
كيف؟
- أي ساعة؟

212
00:35:35,920 --> 00:35:38,526
عشرة في الخامسة صباحًا.

213
00:35:38,720 --> 00:35:43,760
الصحيفة مشغولة خلال ساعة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

214
00:35:43,960 --> 00:35:47,601
أعطني نصف ذلك.
- وهذا ليس قويا بما فيه الكفاية.

215
00:35:47,800 --> 00:35:51,771
أنا لا أريد أن أكون مخدرا.
أريد أن أحيي شهودي.

216
00:35:52,680 --> 00:35:54,523
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

217
00:35:55,240 --> 00:35:57,129
الدبور الأخضر الجريح

218
00:36:03,120 --> 00:36:05,964
صباح الخير للجميع.
- غدا، السيد ريد.

219
00:36:06,160 --> 00:36:09,004
صباح الخير يا جينكس.
- افتتاحية جيدة.

220
00:36:09,200 --> 00:36:11,680
صباح الخير.

221
00:36:12,120 --> 00:36:15,124
صباح الخير يا رئيس. مقالة رائعة.
- شكرًا.

222
00:36:15,320 --> 00:36:19,484
كنت أعلم أنك ستكون بخير.
- غدا سنكتب تتمة.

223
00:36:19,680 --> 00:36:25,608
نحن ندين الدبور الأخضر.
- ليس هناك أدلة كافية.

224
00:36:25,800 --> 00:36:28,849
كم من الأدلة تريد؟
تم القبض عليه...

225
00:36:29,320 --> 00:36:31,209
لا تتحرك.

226
00:36:35,360 --> 00:36:39,046
الشخص التالي الذي يحاول شيئًا ما، سأقتله.
أين بريت! ريد؟

227
00:36:39,240 --> 00:36:40,651
ماذا يحدث هنا؟

228
00:36:42,880 --> 00:36:47,647
سيد ريد، لدي رسالة من
هورنت : شكرا على المقال.

229
00:37:02,480 --> 00:37:06,121
من المتوقع حمولة كبيرة من الفراء الثمين

230
00:37:15,240 --> 00:37:18,050
مرحبا، سيدة كيس.
- ما هذا؟

231
00:37:18,240 --> 00:37:22,006
عمل.
- أنت ميؤوس منها.

232
00:37:22,440 --> 00:37:24,010
مرحبا يا دكتور.

233
00:37:24,200 --> 00:37:26,328
ما هو شعورك؟
- بخير.

234
00:37:26,520 --> 00:37:31,162
أولا اسمحوا لي أن أقرأ المساء
صحيفة ومن ثم نبدأ.

235
00:37:37,520 --> 00:37:43,289
تلقى المستودع B و H أ
حمولة كبيرة من الفراء الثمين.

236
00:37:43,480 --> 00:37:49,123
ماذا يفعل هذا على الصفحة الأولى؟
يجب أن يكون ذلك في الخلف أو حتى في لا مكان.

237
00:37:49,520 --> 00:37:50,760
حسنا...
- ماذا؟

238
00:37:50,960 --> 00:37:56,524
أراد مايك ذلك على الصفحة الأولى.
وقال أن لديه سبب وجيه.

239
00:37:56,720 --> 00:38:01,965
أنت تعرف مايك. لقد أقنعنا وغادر.
لم أر ذلك مرة أخرى.

240
00:38:02,160 --> 00:38:05,767
الفراء الثمين.
اتصل واكتشف مكانه.

241
00:38:05,960 --> 00:38:08,691
لدي بالفعل.
لم يتم العثور عليه في أي مكان.

242
00:38:08,880 --> 00:38:12,327
أعد هذا إلى المكتب.
سنواصل غدا.

243
00:38:12,520 --> 00:38:15,330
طاب مساؤك.
- شكرا، سيدة كيس.

244
00:38:26,880 --> 00:38:29,690
تواصل مع 555-6789.

245
00:38:37,560 --> 00:38:40,370
نعم بريت كيف تشعرين؟
- معقول.

246
00:38:40,560 --> 00:38:42,688
هل لديك بالفعل شيء بهذه العقدة؟

247
00:38:42,880 --> 00:38:49,240
تلقى وكيل أ
ملاحظة للزر المفقود.

248
00:38:49,440 --> 00:38:53,047
ما هو اسمه؟
- إنه جديد. جيمس ديكسون.

249
00:38:53,240 --> 00:38:57,689
إنه في الوحدة 36. شريكه هو
رجل ذو خبرة: بيرت كلارك.

250
00:38:57,880 --> 00:39:00,724
شكرا فرانك.
- ما آخر ما توصلت اليه؟

251
00:39:00,920 --> 00:39:06,245
مايك يخطط لشيء ما. لقد
نصب فخًا للدبور الأخضر.

252
00:39:06,440 --> 00:39:11,082
وهو لا يعلم أنهم عملاء
الذي أطلق عليه النار دون تردد.

253
00:39:11,280 --> 00:39:15,444
ثم أوقفه.
- لا أعتقد ذلك. ليس من هنا.

254
00:39:15,640 --> 00:39:17,608
ريد، لا يمكنك...

255
00:39:57,560 --> 00:40:02,122
لا يمكنك الذهاب إلى مركز الشرطة.
- لا، لكني أعرف من يستطيع ذلك.

256
00:40:02,320 --> 00:40:04,721
الدبور الأخضر.

257
00:40:20,760 --> 00:40:24,606
ندع الأمر يبدو أننا
تريد تحرير سجين

258
00:40:25,280 --> 00:40:27,248
أنا أبحث عن الملف.

259
00:41:40,720 --> 00:41:42,529
هذا كل شيء.

260
00:41:43,840 --> 00:41:47,367
احصل عليهم.
دعوهم يلقون نظرة جيدة علينا.

261
00:41:54,680 --> 00:41:57,809
تلك كانت السيارة من الدبور الأخضر.

262
00:41:58,000 --> 00:42:00,082
ماذا تفعل؟
- الدعوة إلى التعزيز. يجب أن.

263
00:42:00,280 --> 00:42:05,127
إذا أمسكنا الدبور الأخضر فقط،
نحصل على الترقية. أموال اضافية.

264
00:42:05,320 --> 00:42:11,327
مجرد التفكير في المال.
- أنت تعول، بقدر ما أستطيع انتزاع.

265
00:42:11,520 --> 00:42:13,966
طارده.

266
00:42:30,320 --> 00:42:32,527
اخرج ويديك مرفوعتين.

267
00:42:39,280 --> 00:42:42,409
لقد أصيبت؟
- كنت وكيلا صادقا بعد كل شيء؟

268
00:42:42,600 --> 00:42:45,604
أنا لا أعرف ماذا تقصد.
- أشرح ذلك.

269
00:42:45,800 --> 00:42:49,009
أنت تسرق في أماكن السطو.
- لا أحد يستطيع إثبات ذلك.

270
00:42:49,200 --> 00:42:53,808
أفعل. عقدة واحدة، وجدت في
مسرح الجريمة الليلة الماضية.

271
00:42:54,000 --> 00:42:56,571
أرسل مجهول إلى سكانلون.
- هل لديك العقدة؟

272
00:42:56,760 --> 00:42:59,366
كن صامتا. وهذا لا يعني شيئا.
- ربما.

273
00:42:59,560 --> 00:43:01,881
هل تريد أن تأخذ هذه المخاطرة؟
- ماذا تريد؟

274
00:43:02,080 --> 00:43:06,722
أوقفه حتى يكتشفوا أن
الدبور لا علاقة له به.

275
00:43:06,920 --> 00:43:12,245
وإذا لم نفعل ذلك؟
- تحدي لي، كلارك.

276
00:43:29,120 --> 00:43:31,691
هل هذا يمنعهم؟
- أتمنى ذلك.

277
00:43:31,880 --> 00:43:35,282
ولكن لفترة كافية لتجنب
الفخ الذي نصبه مايك.

278
00:44:10,640 --> 00:44:12,324
الوحدة 48.

279
00:44:12,520 --> 00:44:17,560
المستودع في أشلاند 365.
إنذار ضد السرقة الصامت.

280
00:44:17,760 --> 00:44:21,367
إيروباف.
- ماذا؟ هل تريد أن تثير غضب الدبور؟

281
00:44:21,560 --> 00:44:26,407
لقد وجدنا عملاء سيئين. لقد كان
صحيح، ولكن الآن الأمر مختلف.

282
00:44:26,600 --> 00:44:29,888
هذا المخزن مليء بالفراء.

283
00:44:30,080 --> 00:44:32,481
أنت تذهب بعيدا جدا، بن.

284
00:44:34,240 --> 00:44:36,766
قد تكون على حق.

285
00:44:37,040 --> 00:44:40,249
ماذا لو قلت ذلك
هذه هي المرة الأخيرة؟

286
00:44:40,440 --> 00:44:43,330
الأكبر، ولكن الأخير.

287
00:45:36,560 --> 00:45:39,689
ها هم. تحميله.

288
00:45:57,680 --> 00:46:02,288
إهدأ. نحن وكلاء.
- ماذا نفعل الآن؟

289
00:46:02,480 --> 00:46:07,247
تقرير أنني قبضت على السارق.
- لقد التقط صورة.

290
00:46:07,440 --> 00:46:12,480
بهذا لا يمكنهم التحدث بعد الآن
وذهبت الصور.

291
00:46:16,480 --> 00:46:18,721
يمكنك البقاء في السيارة.
سأذهب وحدي.

292
00:46:18,920 --> 00:46:23,369
هناك رجلان مسلحان بالداخل.
أنا ذاهب هنا، وأنت تعود.

293
00:46:23,560 --> 00:46:26,484
هل ستذهب؟
- نعم.

294
00:49:00,240 --> 00:49:05,770
شكرًا لك. السيد ريد للأسف
لا يمكن أن يكون معه.

295
00:49:05,960 --> 00:49:10,682
الضغط في الصحافة
القطاع ملح للغاية.

296
00:49:13,080 --> 00:49:17,927
كان علي أن أعرب عن تقديره للسيد.
ثورنتون ريتشاردسون

297
00:49:18,120 --> 00:49:22,921
من معرض ريتشاردسون. ال
ولم يكن المعرض ممكنا بدونه.

298
00:49:25,080 --> 00:49:28,243
رامبرانت، ديغا، بيكاسو.

299
00:49:28,440 --> 00:49:32,240
اسماء رجال من
الحاضر والماضي.

300
00:49:32,440 --> 00:49:36,206
لقد تركنا هؤلاء الرجال أ
ميراث لا يقدر بثمن.

301
00:49:36,400 --> 00:49:39,722
لوحات من المتاحف
والمعارض الشهيرة

302
00:49:39,920 --> 00:49:43,686
وجامعي القطاع الخاص.
- ارفعوا أيديكم. ضد الجدار.

303
00:49:43,880 --> 00:49:46,326
بسرعة. هيا يا شباب.

304
00:49:46,520 --> 00:49:48,522
قم بإيقاف تشغيل هذه الكاميرا.

305
00:49:56,320 --> 00:49:57,401
الشرطة. سريع.

306
00:50:58,080 --> 00:50:59,809
تحقق من الماسح الضوئي.

307
00:51:07,800 --> 00:51:10,451
يفحص.
- سلاح الدبور.

308
00:51:13,440 --> 00:51:14,407
يفحص.

309
00:51:15,640 --> 00:51:17,563
هورنستينغ.

310
00:51:19,880 --> 00:51:20,847
يفحص.

311
00:51:21,400 --> 00:51:23,289
القيادة، كاتو.

312
00:51:45,960 --> 00:51:49,442
لا تأخذ مخاطرة كبيرة؟
ويتم مراقبته في المستشفى.

313
00:51:49,640 --> 00:51:53,929
لا بد لي من تجاوز الحارس.
- واترك السجين يتكلم؟

314
00:51:54,120 --> 00:51:59,843
إنه لا يتحدث إلى الشرطة، ولكن
يستطيع الدبور الأخضر إقناعه.

315
00:52:34,440 --> 00:52:36,124
ضع على السرير.

316
00:53:52,400 --> 00:53:54,880
آسف يا صديقي، لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

317
00:54:29,760 --> 00:54:33,845
ماذا حدث؟
- لقد قتلوا بالليزر.

318
00:54:35,640 --> 00:54:38,928
هل لاحظت شيئا مريبا؟
- لا شئ.

319
00:54:39,360 --> 00:54:40,327
ينظر.

320
00:54:46,720 --> 00:54:52,204
نحن نتبعه. منفصلة. نأمل
لا ينبغي له أن يحصل على طائرة.

321
00:55:28,120 --> 00:55:33,001
صديقي العزيز والراعي المشارك
ثورنتون ريتشاردسون وراء هذا.

322
00:55:35,000 --> 00:55:37,924
كيف سارت الأمور؟
- بسلاسة.

323
00:55:38,120 --> 00:55:41,522
لم يتم متابعتك؟
- لقد كنت بعيدا قبل أن يعرفوا ذلك.

324
00:55:41,720 --> 00:55:46,009
لا يزال يلعب بالتأكيد.
اذهب وانظر بالخارج.

325
00:55:54,360 --> 00:55:56,249
لا أحد يلتقط في ريد.

326
00:56:05,480 --> 00:56:07,801
حراسة الباب.

327
00:56:12,320 --> 00:56:16,928
ما الذي تفعله هنا؟ ماذا تريد؟
- الفن فجأة أصبح يثير اهتمامي.

328
00:56:17,120 --> 00:56:20,488
هل سبق لك شراء شيء ما؟
- لا أريد شراء أي شيء.

329
00:56:20,680 --> 00:56:25,720
إذا كنت تريد سرقة شيء ما، فاستمر.
- أنت تقلل من شأني، ريتشاردسون.

330
00:56:25,920 --> 00:56:30,369
أريد قطعة من الفطيرة.
- لا أفهم.

331
00:56:30,560 --> 00:56:33,450
روائع بقيمة 1.5 مليون،

332
00:56:33,640 --> 00:56:37,884
الآن في السوق في صفقة رابحة
سعر مليون.

333
00:56:38,240 --> 00:56:41,369
هل كنت في شقة ريد؟
- ربما.

334
00:56:41,560 --> 00:56:44,131
لقد سرقنا الفن من أجلك.
- ولهذا السبب أنا هنا.

335
00:56:44,320 --> 00:56:48,803
أنت لا تعتقد أنهم هنا.
- أريد نصيبي من المال.

336
00:56:49,000 --> 00:56:50,445
سخيف.

337
00:56:51,880 --> 00:56:55,009
لقد كنت أخطط لهذا
طويلة جدًا فقط للتخلي عنها.

338
00:56:55,200 --> 00:56:57,680
أريد النصف فقط.

339
00:56:58,080 --> 00:57:00,242
هل ترى تلك القائمة الفارغة؟

340
00:57:01,240 --> 00:57:05,768
قريبا سوف يحتوي على
رامبرانت المليون.

341
00:57:05,960 --> 00:57:09,681
إذا دفع ريد.
- سوف يفعل.

342
00:57:09,880 --> 00:57:14,010
تم إعداد السقوط بشكل مثالي.
كل قطعة تقع في مكانها.

343
00:57:14,200 --> 00:57:17,170
باستثناء واحد، لديك الآن شريك.

344
00:57:17,360 --> 00:57:22,446
وإذا رفضت؟
- ثم هناك صورة لك.

345
00:57:22,640 --> 00:57:24,130
بعد الوفاة.

346
00:57:25,440 --> 00:57:27,283
سأكون على اتصال.

347
00:57:28,120 --> 00:57:30,327
إذا دفع ريد.

348
00:57:38,960 --> 00:57:42,328
ماذا ستفعل معه؟
- إنه لا يخيفني.

349
00:57:42,520 --> 00:57:47,162
لم يضربه أحد قط.
- لم يستخدم أحد الليزر.

350
00:57:47,360 --> 00:57:52,969
إذا تدخل، صورته
سوف يتعطل هناك. بعد الوفاة.

351
00:57:57,920 --> 00:58:02,244
مساء الخير سيد ريد. هذا هو الخاص بك
صديق مرة أخرى. هل لديك المال؟

352
00:58:02,440 --> 00:58:05,603
ليس بعد. جمع أ
مليون نقدا يستغرق وقتا.

353
00:58:05,800 --> 00:58:11,569
ليس لديك الكثير من الوقت. الموعد النهائي الخاص بك
الساعة العاشرة مساء الغد.

354
00:58:11,760 --> 00:58:13,922
استمع...
- أنت تستمع.

355
00:58:14,120 --> 00:58:18,489
لا تتأخر. تأكد من أنك
في مكتبك بالمال

356
00:58:18,680 --> 00:58:21,650
أو يتم تدمير اللوحات.
أي شيء آخر.

357
00:58:22,880 --> 00:58:25,770
تأكد من وجود Miss Case هناك.

358
00:58:28,840 --> 00:58:33,767
ما علاقة الآنسة كيس بالأمر؟
- سوف تقوم بالتسليم.

359
00:58:33,960 --> 00:58:38,045
للتأكد من أنك
لا تحصل على أي نكتة.

360
00:58:39,240 --> 00:58:43,529
انتظر دقيقة.
- الساعة العاشرة مساء الغد.

361
00:58:52,440 --> 00:58:56,604
هل كنت بحاجة لي، السيد ريد؟
- بالفعل يا دكتور. اجلس.

362
00:58:59,160 --> 00:59:02,881
كان لدي سؤال حول
افتتاحية الأمس.

363
00:59:03,080 --> 00:59:09,850
إذا كنت تتعامل مع الليزر،
ما الذي ستستخدمه كحماية؟

364
00:59:10,040 --> 00:59:13,123
بقدر ما أعرف، هناك
لا توجد حماية.

365
00:59:13,320 --> 00:59:17,644
إنها تجمع حرارة هائلة لدرجة...
انتظر لحظة.

366
00:59:18,160 --> 00:59:23,246
هناك سائل حيث الدروع الحرارية
يتم التعامل معها من المركبات الفضائية

367
00:59:23,440 --> 00:59:27,286
عندما يعودون إلى الغلاف الجوي.
شركة محلية تصنعها.

368
00:59:27,480 --> 00:59:30,211
هل تعرف الشركة؟
- أستطيع معرفة ذلك.

369
00:59:30,400 --> 00:59:32,289
افعل ذلك.

370
00:59:40,520 --> 00:59:45,731
ها هو. كان علي أن أكذب للحصول عليه.
آمل أن يعمل.

371
00:59:49,720 --> 00:59:53,122
قم بتشحيمه على السيارة. إذا كان هناك واحد
بقعة مكشوفة، لقد كنا هناك.

372
00:59:53,320 --> 00:59:57,291
لدينا ثلاثون ثانية فقط.
- هل هذا وقت كافي؟

373
00:59:57,480 --> 00:59:58,641
يجب أن يكون.

374
01:00:07,400 --> 01:00:11,200
مليون دولار.
لم أعتقد أنني سأرى ذلك.

375
01:00:11,400 --> 01:00:16,804
ناهيك عن تسليمها. حافظ على  الهدوء.
- ستكون هذه مشكلتك.

376
01:00:18,040 --> 01:00:21,647
هنا هو مكتشف موقعك.
أبقِه مخفيًا جيدًا.

377
01:00:25,040 --> 01:00:28,761
ليس لدينا أي اتصال بصري،
لذلك لا تفقد ذلك.

378
01:00:28,960 --> 01:00:32,123
لقد تجاوزت الساعة العاشرة.
أين يقيمون؟

379
01:00:38,120 --> 01:00:43,524
هذه هي الخطة. سوف تتوقف سيارة أجرة في
أمام المبنى في خمس دقائق.

380
01:00:43,720 --> 01:00:47,850
تدخل الآنسة كيس.
السائق يعرف تعليماته.

381
01:00:48,040 --> 01:00:50,611
لم يحدث لها شيء؟
- لا نريد أن نقتل،

382
01:00:50,800 --> 01:00:53,485
ولكن إذا كان لا بد من ذلك، فلا بد من ذلك.

383
01:01:45,120 --> 01:01:49,523
لقد توقفوا. هناك 8-0. ذلك
لا يمكن أن يكون أكثر من 200 متر.

384
01:01:55,880 --> 01:01:58,884
هنا نغير السيارة يا آنسة كيس.

385
01:02:06,960 --> 01:02:08,849
لقد حدث شيء ما لجهاز الإرسال.

386
01:02:09,040 --> 01:02:14,046
آسف. أعطها لي.
معرفة ما إذا كان لا يتبعنا.

387
01:02:23,200 --> 01:02:24,884
تفضل، ادخل.

388
01:02:33,520 --> 01:02:35,568
تفعيل الماسح الضوئي.

389
01:02:55,760 --> 01:02:58,923
سيارة أخرى. لقد تابعنا
ذلك لريتشاردسون.

390
01:02:59,120 --> 01:03:04,843
إنهم أمامنا بـ 800 متر. اتبعهم.
غير واضحة وهادئة.

391
01:03:19,880 --> 01:03:24,807
الدبور الأخضر يتبع ستيف.
أكرر: جرين هورنت يتبع ستيف.

392
01:03:25,960 --> 01:03:30,522
هل تسمعني؟
- نعم، سوف نقوم بترتيب ذلك.

393
01:03:32,040 --> 01:03:34,930
لم يرد أن يصدقني.
تحضير الليزر.

394
01:03:56,440 --> 01:04:01,048
كان يقود سيارته تحت الجسر. ذلك
النفق يؤدي إلى محطة الضخ.

395
01:04:01,240 --> 01:04:04,289
ليس هناك الكثير من المساحة
لتفادي الليزر.

396
01:04:12,760 --> 01:04:17,288
لا تحرق ستيف. لدي خطط
مع المليون الذي يجلبه.

397
01:04:43,080 --> 01:04:46,084
هل يمكننا استخدام الصاروخ؟
- ليس طالما كيسي هناك.

398
01:04:56,000 --> 01:04:59,971
أرى المصابيح.
- وهذا ستيف. دعه يمر.

399
01:05:16,120 --> 01:05:18,202
مرحباً، آنسة كيس.

400
01:05:22,680 --> 01:05:24,603
سيكون هناك سيارة أخرى.

401
01:05:30,040 --> 01:05:33,726
هذا هو الدبور.
وسوف نرحب به بحرارة.

402
01:05:39,880 --> 01:05:43,248
الليزر قيد التشغيل.
- أشعر به.

403
01:05:44,360 --> 01:05:45,885
ما زالوا يقودون السيارة.

404
01:05:46,640 --> 01:05:48,688
القوة القصوى.

405
01:05:54,000 --> 01:05:57,641
لا أستطيع مواكبة السرعة.
- لا تبطئ، واصل.

406
01:06:39,000 --> 01:06:40,843
ريتشاردسون، احذر.

407
01:06:48,720 --> 01:06:54,523
عندما أرحل لن يجدني أحد
لا تقلق.

408
01:06:56,400 --> 01:06:58,209
وداعا، السيد تابس.

409
01:06:59,520 --> 01:07:04,082
ليس كثيرا.
- ربما. ربما لا.

410
01:07:04,520 --> 01:07:07,808
دعونا نسمع من البداية.
ابطئ.

411
01:07:22,280 --> 01:07:25,648
هذا شيء.
- لم يقل أحد أي شيء.

412
01:07:25,840 --> 01:07:29,686
الهاتف هو. مرة أخرى من البداية.

413
01:09:03,480 --> 01:09:07,849
تجول، إنه الدبور الأخضر.
أريد أن أتحدث.

414
01:09:08,040 --> 01:09:10,202
ليس لدي ما أقوله.

415
01:09:38,600 --> 01:09:42,286
ماذا الآن؟
- إلى المستشفى معه.

416
01:09:43,040 --> 01:09:47,887
في مكان ما على متن الطائرة يمكنك أن تجد
مخدرات بقيمة مليوني دولار.

417
01:09:48,080 --> 01:09:50,287
فهو الوحيد الذي يعرف أين.

418
01:09:53,280 --> 01:09:56,727
كل شيء يبدو طبيعيا.
- دكتور توماس.

419
01:09:57,720 --> 01:10:01,327
هل يمكنني التحدث مع الطبيب؟
- هذا أنا.

420
01:10:02,160 --> 01:10:04,447
هذا الرجل يحتاج إلى المساعدة.

421
01:10:05,840 --> 01:10:12,769
اعتقدت أنك اخترعت من قبل
شخص من أجل المتعة. أنت الدبور.

422
01:10:12,960 --> 01:10:16,043
لكن ليس من أجل المتعة يا دكتور.

423
01:10:23,720 --> 01:10:27,361
كيف حدث ذلك؟
- سقط. هل يحصل عليه؟

424
01:10:27,560 --> 01:10:32,282
يمكن أن يكون ارتجاجا. دع
تأتي الممرضة جريس على عجل.

425
01:10:32,480 --> 01:10:35,086
ثم اتصل بالشرطة.

426
01:10:35,320 --> 01:10:39,609
اسمه جوس واندر.
هذا ما تريد الشرطة معرفته بالتأكيد.

427
01:10:45,360 --> 01:10:46,771
الشرطة.

428
01:10:57,280 --> 01:11:01,410
تخصص البيت .
ناعمة مثل المخمل.

429
01:11:03,360 --> 01:11:06,921
تفضل.
- من أين تحصل على مخزونك؟

430
01:11:07,120 --> 01:11:10,806
أنت تماما كما يقولون على شاشة التلفزيون.
- من أين تحصل على مخزونك؟

431
01:11:11,000 --> 01:11:14,163
هل تريد مني أن أفقد رأسي؟
- أستطيع أن أحميك منهم،

432
01:11:14,360 --> 01:11:16,408
لكنهم ليسوا ضدي.

433
01:11:16,600 --> 01:11:18,762
اختيار لطيف.
- مخزونك؟

434
01:11:18,960 --> 01:11:22,851
يتصلون بي.
- كيف يعرفون عندما تكون بدون؟

435
01:11:23,040 --> 01:11:25,088
لا، لا بد لي من التقاط و
دفع ثمن التسليم.

436
01:11:25,280 --> 01:11:27,931
متى عليك أن تذهب؟
- لا يقولون ذلك.

437
01:11:28,120 --> 01:11:30,691
متى؟
- غدا في أماكن مختلفة.

438
01:11:30,880 --> 01:11:35,329
متى يتصلون بك؟
- في الساعة الثالثة.

439
01:11:36,920 --> 01:11:39,844
لا شنق البطل، الأصدقاء.

440
01:11:40,920 --> 01:11:44,527
لا شكر على واجب.
لقد ولدت جبانًا.

441
01:11:59,680 --> 01:12:04,322
لدينا صفقة مهمة
وكنت تشاهد باتمان؟

442
01:12:05,080 --> 01:12:07,242
سيكون ذلك يهيمون على وجوههم.

443
01:12:07,560 --> 01:12:10,006
ثم اذهب وانظر أيها الأحمق.

444
01:12:16,760 --> 01:12:20,128
تجول؟
- لا، إنه وولف. اسمحوا لي بالدخول.

445
01:12:25,320 --> 01:12:30,451
أين هو واندر؟
- كان عليه أن يكون هنا لمدة نصف ساعة.

446
01:12:30,640 --> 01:12:32,802
هل اتصل؟

447
01:12:33,000 --> 01:12:38,564
لا، لم يتصل.
- نقدم لك مجلة خاصة.

448
01:12:38,760 --> 01:12:43,368
منذ فترة، سلمت الدبور الأخضر
بجروح خطيرة في المستشفى.

449
01:12:43,560 --> 01:12:46,723
تم التعرف عليه على أنه جوس واندر.

450
01:12:46,920 --> 01:12:52,563
يهيمون على وجوههم في غيبوبة عميقة ويخضع لحراسة.
لم يتم تصور الدبور.

451
01:12:52,760 --> 01:12:55,525
سنبقيك على اطلاع.

452
01:12:59,960 --> 01:13:01,041
أريد واندر.

453
01:13:06,520 --> 01:13:10,684
كاتو. بريت.
لقد سمعت الأخبار.

454
01:13:10,880 --> 01:13:13,645
أين وجدت واندر؟
اعتقدت أنه كان خارج البلاد.

455
01:13:13,840 --> 01:13:16,047
الصحيفة في آسيا أبلغتني.

456
01:13:16,240 --> 01:13:20,086
مليونين من المخدرات سوف
مغادرة هونغ كونغ إلى الولايات المتحدة.

457
01:13:20,280 --> 01:13:23,523
واندر كان متورطا؟
- يصل إلى أذنيه.

458
01:13:23,720 --> 01:13:26,610
لقد جاء كبحار
مع سالي بيل.

459
01:13:26,800 --> 01:13:30,646
كنت قد التقطت ذلك.
- جرس سالي لم ينجح.

460
01:13:30,840 --> 01:13:36,609
الجميع ترك السفينة في عاصفة.
هو الآن في الاحواض.

461
01:13:36,800 --> 01:13:40,282
ثم المخدرات لا تزال على متن الطائرة.
- بالضبط.

462
01:13:40,480 --> 01:13:44,963
فقط واندر يعرف مكانه.
- إذا نجا.

463
01:13:45,160 --> 01:13:49,927
سأفعل كل شيء حيال ذلك.
- رقم المستشفى .

464
01:13:58,160 --> 01:14:03,883
هذا هو المدعي العام.
أعطني حارس جوس واندر.

465
01:14:04,080 --> 01:14:05,605
نعم يا سيدي.

466
01:14:06,360 --> 01:14:08,761
نعم، هذا هو العميل كارمايكل.

467
01:14:08,960 --> 01:14:13,090
هل يمكن نقل واندر؟
- يجب أن أسأل الدكتور توماس.

468
01:14:13,280 --> 01:14:15,362
سأتصل بها.

469
01:14:24,160 --> 01:14:26,527
الدكتور توماس لا يجيب.

470
01:14:27,200 --> 01:14:29,646
سأذهب وأرى.

471
01:14:30,560 --> 01:14:32,562
تعال هنا يا آنسة.

472
01:14:34,440 --> 01:14:36,761
هناك خطأ ما، ولكن ماذا؟

473
01:14:36,960 --> 01:14:41,409
إذا فعلت شيئا لها، سأفعل
لا تذهب معك. أعني ذلك.

474
01:14:41,600 --> 01:14:45,650
وإذا أراد ذلك الرجل
للحصول عليه، أنت بحاجة لي.

475
01:14:46,360 --> 01:14:51,002
أنت على حق. اتركها وشأنها.
أخرج هذين الاثنين من هنا.

476
01:14:57,440 --> 01:15:01,525
هذه حالة طارئة.
تواصل مع الشرطة.

477
01:15:03,440 --> 01:15:09,243
أيها العميد، أرسل بعض الوحدات
الى المستشفى. سريع.

478
01:15:09,680 --> 01:15:14,766
الذي يحكم المدينة.
- اعتداء واختطاف.

479
01:15:14,960 --> 01:15:18,009
على ما يرام. انا ذاهب الى هناك.

480
01:15:18,200 --> 01:15:22,603
لماذا؟ لمسح القطع؟
- ماذا نفعل؟

481
01:15:23,080 --> 01:15:28,041
أولا علينا أن نعرف
الذي يريد واندر الحصول عليه.

482
01:15:28,240 --> 01:15:30,527
مليونان من المخدرات مبلغ كبير من المال.

483
01:15:50,680 --> 01:15:54,401
حسنًا يا دكتور، استخدم تلك الحقيبة.

484
01:15:54,600 --> 01:15:58,650
لماذا؟ إنه في غيبوبة.

485
01:15:58,840 --> 01:16:02,925
ثم أخرجه.
أريده أن يتحدث.

486
01:16:04,040 --> 01:16:05,769
الآن يا دكتور.

487
01:16:11,080 --> 01:16:12,411
اذهب وانظر.

488
01:16:16,360 --> 01:16:20,922
من هذا؟
- الدبور الأخضر . لدي اقتراح.

489
01:16:24,040 --> 01:16:26,122
أخبره أنه قادم.

490
01:16:27,120 --> 01:16:29,088
تعال إلى الطابق العلوي.

491
01:16:52,400 --> 01:16:55,722
هل ترحب بالمستقبل
شريك تجاري؟

492
01:17:05,840 --> 01:17:10,641
هل أنت ساحر أو شيء من هذا؟
- إنه أكثر عملية يا سلدن.

493
01:17:10,840 --> 01:17:16,927
يوجد أيضًا مصعد للشحن. الباب
كان مغلقا، ولكن ليس تحت حراسة مشددة.

494
01:17:17,120 --> 01:17:20,249
هل سنقوم بأعمال تجارية؟
- نحن لا نتعامل معك.

495
01:17:20,440 --> 01:17:24,923
ليس بعد، لكنه سوف يحدث.
مليونين من المخدرات.

496
01:17:25,120 --> 01:17:29,125
لديك الشركة الخطأ يا سيد.
الدبور.

497
01:17:29,320 --> 01:17:34,360
هل لديك أي مصلحة أبوية
في واندر؟ ما هو عليه؟

498
01:17:34,560 --> 01:17:37,040
ليس جيدا.

499
01:17:37,240 --> 01:17:41,370
ثم يأتي لي؟
- ماذا تقصد؟

500
01:17:41,560 --> 01:17:48,045
يهيمون على وجوههم يعرف بالضبط أين المخدرات
هي، أنا على وشك. أنا أعرف أكثر منك.

501
01:17:48,760 --> 01:17:51,001
ولكن إذا لم تكن مهتما.

502
01:17:52,160 --> 01:17:56,927
جيد. أنت تحدد القواعد.
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

503
01:17:57,120 --> 01:18:01,603
نحن نأخذ واندر معنا. ربما
سوف يوقظه الطبيب.

504
01:18:01,800 --> 01:18:04,167
أنت تتبعني.
- جيد.

505
01:18:04,360 --> 01:18:07,603
خذ واندر والطبيب.
- فقط انتظر.

506
01:18:07,800 --> 01:18:12,328
نحن قسمناهم. وبهذا الفوز
الجمع بين كلانا لديه النصف.

507
01:18:13,360 --> 01:18:16,762
ما الأمر يا سيد هورنت؟
لا تثق بي؟

508
01:18:16,960 --> 01:18:20,726
فقط طالما أستطيع رؤيتك.
وليس أكثر.

509
01:18:32,280 --> 01:18:37,605
أنا لا أفهمك يا بن. كيف
هل يمكنك الحصول على الدبور الأخضر؟

510
01:18:37,800 --> 01:18:43,443
لا يزال هناك شيء يمكن الحصول عليه.
وإلا فسوف تناسب الأكمام.

511
01:19:01,280 --> 01:19:07,049
المشغل، الاتصال
لي مع 555-7767.

512
01:19:07,240 --> 01:19:10,130
ماذا تفعل؟
- حان الوقت.

513
01:19:10,320 --> 01:19:13,085
أقوم بتخصيص الأكمام.

514
01:19:14,120 --> 01:19:18,330
فتى العسل؟ لدي وظيفة بالنسبة لك.

515
01:20:45,880 --> 01:20:48,770
وهذا يبقيه خارج الوعي لساعات.

516
01:20:48,960 --> 01:20:54,808
غير مؤلم. ربما حصل على
فرصة غير مستحقة للعيش بهذه الطريقة.

517
01:20:55,080 --> 01:20:57,890
ماذا نفعل الآن؟
- للانتظار.

518
01:20:58,080 --> 01:21:01,084
ربما سوف يستيقظ مرة أخرى.

519
01:21:01,320 --> 01:21:05,723
كارلو، خذها إلى سطح السفينة.
إنها تزعجني.

520
01:21:35,160 --> 01:21:39,324
جوس، أخبرني أين المخدرات.

521
01:21:39,520 --> 01:21:43,286
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي للحصول عليه
أنت والمخدرات من السفينة.

522
01:21:43,480 --> 01:21:48,520
خلف باب النار

523
01:21:48,720 --> 01:21:51,849
في غرفة المحرك.

524
01:21:52,040 --> 01:21:56,568
كيف نعرف أين؟
لا يمكننا أن نأخذك.

525
01:21:56,760 --> 01:22:01,163
ستة حشرات

526
01:22:02,760 --> 01:22:05,411
رسمت عليه.

527
01:22:06,720 --> 01:22:09,041
هل انتهيت منه يا سلدن؟

528
01:22:09,240 --> 01:22:14,610
نعم، نعم، لقد
كل ما أحتاجه.

529
01:22:14,800 --> 01:22:19,727
نحن نحسب معه ومع الطبيب.
سنراك في غرفة المحرك.

530
01:22:19,920 --> 01:22:21,365
تعال معي.

531
01:22:30,200 --> 01:22:35,001
لدينا 5 دقائق للهروب بعد ذلك
أعطي سكانلون الإشارة.

532
01:22:43,760 --> 01:22:48,721
نحن نسحب في خمس دقائق. لدينا
الهدف هو سفينة الشحن سالي بيل.

533
01:23:09,200 --> 01:23:13,250
إما أن تأتي طوعا
معنا أو سيتم حملك.

534
01:23:25,600 --> 01:23:28,365
ما هذا؟
- وهذا هو العسل الصبي.

535
01:23:28,560 --> 01:23:30,369
العمل على.

536
01:23:35,040 --> 01:23:36,007
دقيقتين.

537
01:23:36,960 --> 01:23:40,965
رجل. أراه.
- أنا أيضاً. عند تلك الصناديق.

538
01:23:45,920 --> 01:23:48,400
سوف آخذه.
- لا، مساحة مفتوحة كبيرة جدًا.

539
01:23:48,600 --> 01:23:52,161
نعم، ولكن الوقت ينفد.
- ما الذي يجري؟

540
01:23:56,960 --> 01:23:59,088
يأتي فضفاضا.

541
01:23:59,600 --> 01:24:03,161
حصلت عليك. ها هو.

542
01:24:08,240 --> 01:24:12,643
يتأكد Honey Boy من أن كل شيء يناسبنا.
اخرج.

543
01:24:13,720 --> 01:24:14,881
إيروباف.

544
01:24:44,480 --> 01:24:46,289
المزيد إلى اليسار.

545
01:25:22,080 --> 01:25:23,525
هذا جيد.

546
01:27:05,600 --> 01:27:09,525
كان من الممكن أن تهرب.
- وأنا أعلم ذلك.

547
01:27:16,160 --> 01:27:21,644
أردت أن أعرض عليك توصيلة، لكن
تشعر بأمان أكبر مع الشرطة.

548
01:27:21,840 --> 01:27:23,888
ليس ضروريا.